Hollywood agency slams Disney in heated dispute over Johansson’s ‘Black Widow’