Cars vandalised in overnight attack